TRIBUTO a VOLANTE - Toro de Vega 2012

Como todos vocês certamente já sabem Volante foi a vítima dos psicopatas de Tordesillas em 11 de setembro passado.

Os protestos pedindo o cancelamento desta chacina selvagem varreram o mundo.
Mesmo países em que a tauromarquia felizmente não existe, juntaram-se à corrente pela abolição deste terror, rogando por sua vida.
Sem sucesso. Não fomos ouvidos.
Neste ano de 2012, além do HEDIONDO de sempre, vimos o ABOMINÁVEL acontecer.
 Segundo as próprias regras estabelecidas para o psicopático "Toro de la Vega", caso o touro, mesmo em meio a seu desespero e da corja que o cerca,  venha a alcançar uma área fora dos limites estabelecidos para a "competição", em "homenagem" à Virgem da Peña, ele deve ser "indultado" __ ou seja, ter sua vida poupada.
Volante assim conseguiu.
Não obstante, foi trucidado e furado até a morte na área dita "de salvação" ....
Consequências? 
Nenhuma: apenas o psicopata que o assassinou não levou "o troféu", uma vez que o "torneio" teve seu resultado anulado ...




O cinismo sádico dos organizadores do Toro de Vega parece corresponder a uma arrogância psicopática de quem prefere afrontar não apenas a Ética como a própria Verdade, na certeza da impunidade.
Em resposta aos muitos protestos escritos enviados, tem a desfaçatez de responder que AQUILO não implica em crueldade com o animal perfurado por uma horda de homens montados a cavalo ....

Segue a resposta que recebi, para que os incrédulo vejam por si mesmos:

From:quejasysugerencias@jcyl.es
Subject: Contestación
To: animal.contato@gmail.com

 "Con relacion a su sugerencia relativa al "Toro de Vega" de Tordesillas debemos manifestar lo siguiente: Que a lo largo del articulado del Reglamento de Espectaculos Taurinos Populares aprobado por Decreto 14/1999, de 8 de febrero, modificado por los Decretos 234/1999, de 26 de agosto, y 41/2005, de 26 de mayo de la Consejeria de Presidencia y Administracion Territorial de la Junta de Castilla y Leon, se establecen distintas y variadas previsiones dirigidas a evitar la posibilidad del trato cruel a las reses de lidia. En este sentido, el articulo 2?. b), como principio general, dispone de forma expresa "la ausencia de maltrato a las reses de lidia". Asimismo, el articulo 6?. 4), se?ala que "cuando se suelten tres o mas reses de lidia, y en trayectos que se desarrollen por el campo, el organizador debera disponer de servicios especiales de control para tranquilizar o inmovilizar las reses de lidia, que actuaran en situaciones de especial riesgo o cuando la integridad fisica de las reses asi lo exija". Por otra parte el articulo 12. 2. c), encarga al presidente del festejo, su control, siendo una de las causas de la suspension del mismo, el que las reses sean objeto de trato cruel. En este mismo sentido el articulo 13. 2. c), considera como funcion del director de lidia y director de campo, el controlar el trato adecuado de las reses, y en su caso, proponer al presidente la suspension del espectaculo.Por si esto no fuera suficiente, en el articulo 19, se regula la proteccion de las reses de lidia, y dispone que en todos los espectaculos taurinos populares queda prohibido herir, pinchar, golpear, sujetar o tratar de cualquier modo cruel a las reses, considerandose, segun el articulo 38 del citado Reglamento, infraccion grave, la crueldad con las reses de lidia que provoque su inmediata muerte o el maltrato de las mismas. En relacion, en particular, con de "Toro de Vega", cabe se?alar que la declaracion de espectaculo taurino tradicional se hizo por Orden de la Consejeria de Presidencia y Administracion Territorial de 7 de septiembre de 1999, al cumplir todos los requisitos que establece el Reglamento de Espectaculos Taurinos Populares de Castilla y Leon, y a solicitud del Ayuntamiento interesado aprobado por la mayoria del pleno, en tanto organo representante de la voluntad comun de los vecinos. Cabe se?alar que el primer parrafo del articulo 31.1 del Reglamento de Espectaculos Taurinos Populares de la Comunidad de Castilla y Leon, aprobado por Decreto 14/1999, de 8 de febrero, establece que a los festejos tradicionales les es de aplicacion el regimen juridico general de los espectaculos taurinos populares establecido en el Reglamento, afirmacion que a renglon seguido esta limitada por lo dispuesto en el parrafo segundo del mismo apartado y articulo, al prever que individualmente se les podra reconocer, por su peculiaridad y tradicion, determinadas especialidades al regimen general. Algo que ocurre con el "Toro de Vega", puesto que ha sido reconocido por la citada Orden de 7 de septiembre de 1999, de tal forma que, en la medida en que el espectaculo se desarrolle con estricto cumplimiento de las Bases aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento y por esta Administracion Autonomica, dicho festejo se ajusta a la legalidad vigente en esta Comunidad Autonoma sin que sea posible impedir o prohibir su desarrollo."

Melhor sequer comentar o insulto à inteligência daquele que recebe tal resposta-padrão ...

Esta mais do que caracterizada a ILEGALIDADE do Toro de Vega:
El Toro de la Vega is ilegal

Desnecessário dizer que, além do TERROR HEDIONDO imposto a um animal, este "torneio" é uma ofensa à imagem de Maria, da mulher e daquilo que pretende "homenagear. Não bastasse isto, e em seguida aos protestos mundiais, a Junta de Tordesillas quer agora impor pesadas multas a quem "falar mal" do Toro de Vega:

Difamar el torneo del Toro de la Vega tendrá multas de hasta 3000 euros

E mais: Tordesillas requereu a Unesco que transforme esta CHACINA MACABRA em Patrimônio Imaterial Cultural da Humanidade.
Trata-se portanto de uma requisição repugnante que nos envolve a todos, independentemente de nossos países natais. É nossa obrigação reagir a esta indignidade ultrajante.

Preparamos um video tributo para Volante, com imagens dos protestos mundiais que tentaram preservar sua vida.


Os atos ocorridos levaram às lágrimas todos nós que nos envolvemos de forma direta na tentativa de salvar a vida de Volante. Um pesar profundo, muita tristeza, um profundo sentimento de impotência e, confesso, muito ódio pelos responsáveis e participantes deste ultraje. 
Ultraje este que fere não apenas um animal inocente, como a toda a humanidade sensível, e que DERRUBA de VEZ a honra de uma nação diante de olhar mundial. 
Perdão, Volante. Não conseguimos ....

 BOICOTE o TURISMO a este país assassino.

Este documentário espanhol revela o TERROR e a psicopatia que cercam os opositores desta chacina em Tordesillas. 
Os poucos habitantes locais que ousam se manifestar o fazem em segredo, com suas imagens ocultas das câmeras ... Cabe ao mundo fazer a parte que lhe cabe para por um fim nisso:
Tordesillas - a HORDA de psicopatas do Toro de Vega


Estamos em GUERRA pela ABOLIÇÃO da tauromarquia.
Namaste.



Continue promovendo as petições, por favor:

PETIÇÕES EM CURSO:

a - http://www.rompeunalanza.com/

b -   http://www.avaaz.org/es/petition/Abolicion_del_Toro_de_la_Vega/?fVAIicb&pv=2

c - http://www.change.org/petitions/stop-toro-de-la-vega-2012

d  - http://www.change.org/petitions/alcalde-de-tordesillas-ministro-de-medio-ambiente-de-espa%C3%B1a-no-m%C3%A1s-toro-de-la-vega-espa%C3%B1a-necesita-escuchar-los-gritos-del-mundo

Toro Jubilo - A ORGIA do TERROR pelo FOGO na Espanha

Talvez muitos de vocês não saibam do que se trata.
Mas, em se tratando a psicopatia extrema da tauromarquia espanhola, nada mais poderia nos surpreender. Negativamente, é claro.
Fica até difícil, para qualquer pessoa sã,determinar o que seria mais horrendo e repugnante.
Se o chamado Toro de Vega __ realizado em setembro, quando um touro é furado até a morte em campo aberto por uma horda armada com lanças __ ou o que os espanhóis chamam de Toro Jubilo __ realizado anualmente em novembro, quando um touro é incendiado em praça pública, sob os aplausos de psicopatas demenciados.
Como de costume, em se tratando de manter tamanhas atrocidades, o "argumento" usado é o da "tradição".

No video abaixo estão detalhadamente explicados os detalhes mórbidos destas duas "festividades" espanholas, banidas durante a ditadura espanhola, e indesculpavelmente "ressuscitadas" pelo atual rei da Espanha.

O mesmo que se compraz no assassinato de animais selvagens mundo afora, pagando por isso, e é o patrono da caça em seu país, prática da qual é um adepto contumaz.

Este emplastro psicopata até recentemente era o presidente de honra da WWF Espanha.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/rey-deja-ser-presidente-honor-wwf-espana/1486974/

No ano passado, a vítima escolhida para este ATO de supremo horror pelo Fogo foi Culebro, touro ao qual, é claro, os espanhóis fizeram questão de batizar. (Provavelmente isto intensifica sua fúria sádica).
Vocês verão, pela matéria abaixo, publicada em jornal da região, o quanto GOZAM com a tortura desta pobre criatura. A "matéria" __ se é que este esgoto merece este nome __ regozija-se com a barbárie realizada contra Culebro, em novembro de 2011:
Lê-se:

""21 minutos. 'Culebro', de cerca de 450 kilos de peso, cumplió con fortaleza la ancestral misión" 
Missão ancestral? 
Me desculpem: sendo este o caso, então talvez seja a minha  EXTERMINAR todos que assim procedem contra animais. 
http://www.heraldodesoria.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/idnoticia.59662/res.rc

Como comenta o INFECTO jornal, local, foi mantido em chamas por 1260 segundos. Lá a "festinha" não é FURAR o ANIMAL - É QUEIMAR VIVO, enquanto o animal se debate contra as paredes das casas.

Como comentam pessoas sãs mundo afora, quando comparado ao horror da touradas, o Toro Jubilo faz com que aquelas pareçam inocentes brincadeiras infsantis, tamanha é a crueldade envolvida:
http://www.odditycentral.com/pics/toro-jubilo-festival-makes-bullfighting-look-like-childs-play.html

Toro Jubilo 2009
Toro Jubilo 2010
Toro Jubilo 2011

O que podemos fazer?
I - compartilhar ao máximo estas informações, de forma a que o maior número de pessoas possível se junte ás ações de protesto para impedir esta barbárie.
II - Assinar as petições disponíveis contra esta selvageria.
III - Enviar por E-MAIL, desde já, mensagens aos responsáveis por esta chacina sórdida em Medinacelli.
IV - BOICOTAR o turismo ao país.

PETIÇÕES DISPONÍVEIS para assinaturas:
1.  http://www.thepetitionsite.com/1/firebull---stop-the-burning-of-live-bulls/
(Esta mesma petição já foi apresentada às "autoridades" locais em 2009, 2010 e 2011. até aqui sem quaisquer resultados)

2.  http://peticionpublica.es/PeticaoVer.aspx?pi=P2011N5825
(Esta petição requer confirmação de assinatura, através do e-mail que será enviado a você logo em seguida)

3. http://www.change.org/petitions/live-bull-to-be-set-on-fire-spain-action-needed
(Até o ano passado as até então mais de 57 mil assinaturas foram inteiramente ignoradas pelo governo espanhol)

4. http://action.peta.org.uk/ea-campaign/clientcampaign.do?ea.client.id=5&ea.campaign.id=4590&c=pukfpaa#.UBbVh-2rjX0.facebook

5. http://forcechange.com/12162/even-more-horrific-bull-torture-continues-in-catalan-despite-ban/


ENVIO DE MENSAGENS DE REPÚDIO
Se possível, desde já, mande seu e-mail de protesto pelo menos 1 vez por semana. 
Para quem puder colaborar, vou postar aqui embaixo 2 cartinhas (uma em inglês, outra em espanhol), à sua escolha 

E-mails que ainda estão ativos desde o ano passado: 
presidencia@dipsoria.es, turismo@dipsoria.com, sotur@jcyl.es, ayuntamientomedinaceli@yahoo.es, ayuntamiento@medinaceli.es, secretaria@medinaceli.es, aedl@medinaceli.es 

Títulos possíveis em inglês: 
To your thoughtful consideration, 
An international request, 
A plea to Spain from the international community,
Such tremendous cruelty will certainly have consequences to your economy
Boycott to Spain's tourism


Carta-modelo em inglês: 

Honorable Officials of Spain 
Ayuntamiento de Medinaceli 

The Toro de Jubilo (Bull of Fire) is a grotesque spectacle that draws protests and tourism boycotts from around the world. 
Yet it continues to annually occur in Medinaceli, a province of Soria, Spain.In light of the recent (July 2010) ban on bullfighting in Spain's northeastern Catalonia region, I find it shocking that officials in Soria still let jeering mobs taunt a bull with balls of burning tar or turpentine affixed to his horns.
Caked in mud from legs to forehead, the animal slowly scorches. Some smash into walls to escape hours of agony.
 "Some traditions can't remain frozen in time as society changes," Catalonian nationalist Jose Rull said when legislators voted to ban bullfighting. 
The Toro de Jubilo is frozen in time -- an archaic and senseless brutalization of animals.
Please permanently cancel the Bull of Fire throughout Spain. 
I urge officials to enforce laws that shield animals from all forms of abuse, including vulgar rituals and blood fiestas. 
 Different cultures may not understand unique customs, but everyone recognizes animal cruelty. Heritage, entertainment, art and religion never justify outright torture. 
A gesture of good will towards other nations that at this very moment suffer with the international crisis, just as Spain does. 
It would certainly be retributed by our constant visitation and tourism to your excepcionally nice, except for this hedious "fiesta", region of Spain. 

Sincerely, 
 (seu nome e país)


Títulos possíveis em espanhol: 
Para su consideración 
La solicitud de la comunidad internacional 
Una apelación a España 

Carta-modelo em espanhol: 

Estimados Sres., 
He tenido conocimiento que en noviembre próximo tendrá lugar, una vez más, la "fiesta" del Toro de Júbilo, en Medinaceli. 
 Les ruego reconsideren tal "fiesta", pues se trata de una tradición a la que a la mayoría de los españoles, y más extranjeros, nos apena y avergüenza, por terrible y cruel. 
El maltrato hacia un animal esta recogido en nuestro código penal como delito, sin embargo, año tras año, tiene lugar este torneo en el que, entre un numeroso grupo de personas, se maltrata y tortura, sin un mínimo de compasión, a un inocente animal hasta su muerte. 
Tratan de justificarlo alegando que se trata de una tradición (la ablación del clítoris también era una cruel tradición y por fin se está acabando con ella) sin embargo el dolor, el maltrato, la tortura o la muerte no deberían formar parte de ninguna tradición, y menos ser una justificación para cometer un crimen. 
El patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generación en generación, debe infundir un sentimiento de identidad hacia el pueblo al que pertenece, por lo que una costumbre con la que la gran mayoría de los españoles no nos sentimos identificados no debería formar parte del mismo de ninguna manera. 
Esperando tengan en cuenta mi petición, les saluda atentamente, 

 (seu nome e país)

Agradeço a quem se apiedar destes pobres animais e se dispuser a agir em conjunto com outras pessoas mundo afora.
Namaste

Touro de VEGA - A CHACINA MACABRA de Tordesillas, Espanha

FESTEJOS ENVOLVENDO O SOFRIMENTO DE QUALQUER SER VIVO NÃO SÃO O TIPO DE TRADIÇÃO QUE QUEREMOS CELEBRAR, ASSIM COMO TOURADAS E EVENTOS AFINS JÁ NÃO DEVERIAM MAIS SER CHAMADOS DE MANIFESTAÇÕES ARTÍSTICAS.

Este não é um post sobre um assunto novo.
Na verdade, é muito provável que as pessoas que acompanham nosso esforço diário em prol da libertação animal já tenham ouvido falar e se manifestado contra a realização de uma "festa" anual que ocorre na Espanha em meados de setembro chamada Toro de la Vega, num lugarejo dominado por psicopatas de nome Tordesillas.
Trata-se de um "festejo" taurino vergonhoso e bestial, uma chacina selvagem que sobrevive graças ao apoio das autoridades locais na província de Valladolid.
Esta talvez seja a chacina mais macabra e hedionda de que o mundo tem notícia, sobretudo, eu creio, por acontecer bem no seio da Europa, um continente que tenderíamos a considerar como "civilizado".

Nada, absolutamente nada, justifica a tortura e a perseguição covarde de um touro, que fazem questão de batizar com antecedência, enquanto uma HORDA __ seja montada a cavalo, seja a pé __ o fura com lanças, em extremo sofrimento, até que finalmente morra.
Em 2011, a vítima foi Afligido, um belíssimo touro que teve a desgraça de cair nas mãos destes psicopatas espanhóis.
Este era Afligido antes de seu encontro com a escória da tauromarquia espanhola:

Já no início do "espetáculo" __ que se estendeu por longos 35 minutos de pura agonia __, Afligido teve a sua coluna vertebral quebrada, o que o deixou tetraplégico. Indefeso, foi alvo da fúria bestial daqueles criaturas, sendo ininterruptamente furado com lanças, até que o "herói" do "festejo" enterrou uma chave de parafuso em seu crânio, tendo antes cortado o seu rabo, enquanto ainda vivia.

Isto é o que restou de Afligido, 35 minutos depois de seu encontro com o TERROR da PSICOPATIA espanhola:

A Humane Society protocolou denúncia contra este ato hediondo, sem qualquer resultado:
http://www.hsi.org/news/news/2011/11/fiesta_complaint_111611.html

Até quando celebrações sádicas como esta serão admitidas na Espanha e no mundo?
Até quando continuarão insistindo que se trata de uma "tradição", com isto se dando o "direito" de  continuar a torturar criminosamente um ser vivo e indefeso?

"As tradições são enriquecedoras quando permitem que o passado inspire e anime o presente."

(Karen Katafiasz)

Se você se sente tão ultrajado, enojado e indignado como nós, por favor, junte-se a nós e ao grupo de ativistas que estão determinados e empenhados em por fim a esta insanidade, reserve 10 minutos diários do seu tempo para promover uma série de ações coordenadas que, juntas, poderão resultar em maior pressão junto aos governantes espanhóis e maior adesão à nossa causa por parte daquelas pessoas que ainda não sabem sequer da existência de crimes hediondos desta natureza e que, portanto, continuam sem a chance de se manifestar contra isso.

E mais: continuam visitando a Espanha a turismo, o que é praticamente a única forma que temos de efetivamente pressionar o governo espanhol, sobretudo em meio à forte crise econômica em que se encontra: BOICOTAR o turismo ao país, impedindo com isso a entrada de reservas financeiras, advindas da visitação internacional.

O que fazer? Como agir contra isso?
I. Comece encaminhando esta mensagem para o maior número de contatos que você possui.
II. Assine as petições listadas a seguir.
III. Participe do envio diário de mensagens às autoridades locais, imprensa e pessoas públicas que podem vir a ajudar a banir esta selvageria.
Consulte abaixo o modelo de mensagem, os emails para onde escrever e os sites onde podemos deixar nossos protestos.

II - PETIÇÕES EM CURSO:

a - http://www.rompeunalanza.com/

b -  http://www.change.org/petitions/stop-toro-de-la-vega-2012

c - http://www.avaaz.org/es/petition/Abolicion_del_Toro_de_la_Vega/?fVAIicb&pv=2

d - http://www.change.org/es/peticiones/ayuntamiento-de-tordesillas-y-diputación-provincial-de-valladolid-prohibición-del-toro-de-la-vega-tordesillas#share


e -  http://www.change.org/petitions/alcalde-de-tordesillas-ministro-de-medio-ambiente-de-espa%C3%B1a-no-m%C3%A1s-toro-de-la-vega-espa%C3%B1a-necesita-escuchar-los-gritos-del-mundo

III - ENVIO de E-MAILS e LINKS de CONTATO

a - Primeira possibilidade:
Esta carta é de embrulhar o estômago, mas talvez, quem sabe, dê algum resultado ....
Como psicopatas que são, enalteci o poder e a coragem deles e sugeri que dêem uma amostra de sua grandiosidade cristã nos presenteando com uma suprema exibição de PODER .....
Na minha experiência clínica não adianta pedir nem ameaçar .... MUITO pelo contrário ...
Se você estiver disposto a tentar ....

escrever para:
justicianimal@justicianimal.org, ayto.tordesillas@dip-valladolid.es, presidencia@dip-valladolid.es, prensa@dip-valladolid.es, turismo@tordesillas.net, informacion012@jcyl.es, oficinadeturismodevalladolid@jcyl.es,

Títulos gentis possíveis, para quem tiver estômago pra isso:
To your consideration;
Truce between nations;
You have the power: use it for a good purpose;
Tordesillas would only win so as the rest of the world, etc

Carta-modelo:

Gentlemen,

This time I am not writing ask you for anything.
For many years now I have written to you begging for you not to go ahead with the Toro de Vega.
All these years you have refused.
I guess it has become a sort of battle between you and the rest of the world. An honour thing, so to say. You won't step back, and people all over the world continue to fight against you, through menaces, insults etc. You have proved to me __ and to many of us __ that YOU have the power in this issue. T
hat none of us will make you change your mind by force.
 As it is, I am very tired of this "tug of war" between you and me.
I hope you might consider exhibiting your power to do as you please, by letting it go, in a splendid demonstration of strenght and generosity.
Your manhood and courage would only be strenghtened by this act of compassion towards us, the people, and be seen by the people of the world as a true example of a good christian act.
The greatness of a population can be exhibited that way.
It would certainly be retributed by our constant visitation and tourism to Tordesillas.
A gesture of good will towards other nations that at this very moment suffer with the international crisis, just as Spain does.

Yours sincerely,
(seu nome e país)

b - Segunda possibilidade:
Envie a seguinte mensagem através do link oferecido por estes senhores:
Tordesillas.ayuntamientos de valladolid.

Sugestão de mensagem a ser enviada, após preenchimento dos dados solicitados:

Estimados Señores,
Me pongo en contacto con ustedes como muchos otras personas que tambien lo estaran haciendo para pedirles que, por favor, y dentro de la educacion de un ser civilizado, dejen de utilizar la masacre de un animal de una forma salvaje y arcaica , centro de sus fiestas.
Esta imagen que dan sus fiestas refleja una España Cañi y antigua que debe de dejar de existir. En Europa y el resto del Mundo se nos ve como salvajes por maltratar a animales asi. Y lo unico que consiguen es dar mala imagen a su municipio y por cosiguiente a España.
Que Tordesillas deje de ser conocido por este evento brutal. y que empiece a ser conocido por proteger a los animales que son parte de nuestro legado natural.
Los seres vivos con sentimientos no deberian ser tratados asi. La juventud debe de crecer respetando a TODO ser vivo.
Si se empieza aceptando y aplaudiendo este acto salvaje, quien nos dice que no haran lo mismo con su mascota, o con el gato del vecino...
 Creo que ustedes mismo ya empiezan a darse cuenta de que hay muchisimas personas com oyo en este pais, y fuera del pais, que estan en contra de este acto de inhumnidad...
 Por favor , ponganle fin .. por el bien de sus hijos .. por el bien de su pueblo.. por el bien del pais...
 Gracias

c - LINK de CONTATO com a Presidência da Espanha:
https://portal-scc.presidencia.gob.es/ciudadan@s/contacto.jsp

d - LINK de CONTATO com a Secretaria de TURISMO de TORDESILLAS:
http://www.tordesillas.net/webs/inicio.php?cont=8&lang=por


Outras possibilidades de mensagem:

1. Modelo de carta em espanhol: 

 Sr. Presidente de la Junta de Castilla y León
 Sr. Consejero de Presidencia de la Junta de Castilla y León Sr. Alcalde de Tordesillas

 Sres.,

Protesto enérgicamente contra el espectáculo del ‘Toro de la Vega’, por cruel y sangriento.
Una muchedumbre, armada con terribles lanzas medievales, persigue a un animal por el campo, acorralándolo y clavándole sus lanzas en cualquier parte del cuerpo, hasta matarlo.
Esto deja en entredicho, ante el mundo entero, la calidad moral del gobierno de la Junta de Castilla-León y del Ayuntamiento de Tordesillas al seguir apoyándolo.
Solicito la prohibición de este salvaje martirio y me uno a la propuesta de declarar a Tordesillas "Ciudad non grata" mientras persista en defender este acto de feroz barbarie.
Además apoyo la próxima manifestación que tendra lugar en Tordesillas contra la tortura de un inocente animal llamado Volante.

(Sua assinatura aqui)

2.  Modelo de carta em inglês (se possível, envie as duas):

Gentlemen,
I am shocked to learn of your annual Toro de la Vega event in which a bull is chased, stabbed, mutilated, and, after enduring prolonged agony and certain terror, is killed.
This event is promoted as a cultural tradition, a celebration of your heritage and spirit, but your mitigating words and euphemistic descriptions cannot conceal the inherently barbaric nature of this event. Any celebration built on a foundation of extreme animal cruelty, exploitation, and suffering cannot be justified; condemning bulls, or any other animals, to a torturous ceremony for mere entertainment is indefensible. Commemorating your cultural history is admirable, yet subjecting an innocent creature to such a primitive ritual only demonstrates yours as an uncivilized, undereducated society.
Animals, as humans, are sentient creatures, capable of emotion, thought, and pain; when you support the exploitation of them, you only promote indifference and establish that you are unsympathetic to suffering. Furthermore, the global community will certainly recognize and scoff at your shameless attempts of justification and will refuse to financially contribute to such an archaic demonstration of savagery .
 Indeed, until you ceases the Toro de la Vega in favor of a celebration that embraces compassion and respect towards all living beings, I will necessarily maintain the only ethical decision is to promote a boycott of your country and your country’s commerce.
Please choose compassion and empathy and permanently ban the Toro de la Vega and any other rituals that inflict suffering and pain on our animal friends.
I know your time is limited, and I thank you for your attention to this urgent issue.

 (Sua assinatura aqui)

Ukweshwama - o HEDIONDO "festival da primavera" na África do Sul

Anualmente, na África do Sul, em KwaZulu-Natal, acontece um "festival" denominado Festival dos Primeiros Frutos . Supostamente, trata-se de uma forma de agradecer à natureza pelas colheitas que virão. Até aí, nada demais. Compreensível, inclusive, num país com tantas carências. ENTRETANTO, embutido neste ritual, que assim assume a forma de SADISMO institucionalizado, está o que os africanos denominam de Ukweshwama.
Trata-se de um ritual de sadismo extremo, de origem zulu,  condenado mundialmente, como puro TERROR.
Cerca de 40 homens da tribo ZULU despedaçam um touro com as próprias mãos.
A HORDA o cerca e o despedaça, começando por arrancar seus olhos e torcer seus testículos, de forma a deixá-lo cego e com dores excruciantes, como meio inicial de incapacitá-lo e de impedí-lo de reagir ao ataque selvagem e brutal.
Outras "providências iniciais" são enfiar terra por dentro de sua garganta e arrancar sua língua. http://stonedhogblog.blogspot.com/2010/11/barbaric-festival-of-first-fruits.html
Conseguem assim impedir qualquer reação do animal ao ataque bestial, impedido que fica de fazer uso de suas defesas naturais. Dão-se por satisfeitos, quando restam apenas ossos e pele, aos destroços.

Antes da Copa do Mundo realizada há alguns anos no país, é claro, o presidente  havia se comprometido a banir o espetáculo de horror. É claro que ele se esqueceu logo depois ....
Nos últimos anos tem sido um frequentador assíduo desta carnificina, que muitos locais ainda consideram uma "tradição".

Imperméavel aos apelos internacionais, o país tem recusando toda e qualquer apelo no sentido da proibição deste ato hediondo, banido na época da ocupação inglesa da África do Sul. Organizações de direitos animais africanas tem se empenhado fortemente no FIM deste horror, até aqui sem qualqueer resultado.
http://www.africanconservation.org/forum/animal-welfare/12043-animal-rights-africa-goes-to-high-court-over-ukweshwama-ritual

Este "alegre festival primaveril", dos "primeiros Frutos", como chamam os sul-africanos, dá uma clara medida do que acabou prevalecendo mundo afora.
Culturas isoladas mundo afora, ao invés de aderirem aos costumes considerados minimamente aceitáveis internacionalmente, acabaram por impor suas "peculiaridades" aos países nos quais deveriam, por suposto, estar inseridas.
Estes governos, por sua vez __ prefiro não pensar aqui com base em que "motivações" __ preferem se manter silenciosos enquanto grande parte de seus habitantes promovem atos, a título de "Festivais", capazes de causar a repugnância e excitar os ânimos internacionalmente.
O fato é que o mundo hoje é globalizado, as fronteiras entre países se tornaram fictícias e todas as economias se tornaram interdependentes.
Porque temos que "engolir" a nossa repulsa e indignação?
Porque deveríamos contemporizar com estas práticas remanescentes de tempos infernais?
As relações internacionais tem que ser evidentemente uma estrada de mão-dupla, onde o vetor não corre em uma só direção.

O mais doloroso é ver com que seletividade e hipocrisia se vendem as chamadas "tradições zulus" pelos sul-africanos. Consultado um site internacional que faz referência à tradução cultural zulu como forma de atrair e incentivar o turismo na África do Sul, as tradições listadas são APENAS as tradições culturais pacíficas e bonitas, deixando propositadamente de fora qualquer referência à selvageria de certos costumes zulus.

 Veja, por exemplo, em:
http://www.drakensberg-tourism.com/zulu.html

Onde se lê: "The Zulu traditions and Zulu culture make for an exciting tourist attraction in South Africa. The Zulu, which means people of heaven, are a proud nation that treasure their heritage, are friendly and always hospitable ..."
Pessoas vindas do Céu? Amigáveis? Artesãos? Amam a dança?
Parece, no mínimo, um relato tendencioso, ao omitir propositadamente certos "costumes", digamos assim

A PETA que, em 2011, encerrou as assinaturas contra este ritual bárbaro, há anos tenta negociar junto ao governo sul-africano o fim deste massacre hediondo que, como todos, se sustenta ainda usando o argumento da "tradição", o argumento preferido dos psicopatas sem argumentação:
http://www.thehindu.com/news/article44560.ece
Entretanto este ritual de "graças" pela boa colheira continua a ser presidido pelo rei zulu King Goodwill Zwelithini, e o porta-voz da Casa Real zulu, príncipe Mbonisi Zulu, onsiste em afirmar que desconhece quaisquer protestos vindos de ativistas internacionais:
http://www.iol.co.za/news/south-africa/bull-killing-festival-to-go-on-1.464682

Como mencionado acima, antes da Copa do Mundo realizada no país o então presidente Jacob Zuma chegou a se comprometer com o fim desta barbárie, palavra esta que, é claro, depois dos jogos e da entrada de dinheiro no país, não foi evidentemente cumprida ....
Aliás, ao que tudo indica, o próprio presidente é um frequentador habitual da chacina:

A foto acima é de 2010.
http://stonedhogblog.blogspot.com/2010/11/barbaric-festival-of-first-fruits.html

O QUE PODEMOS FAZER?

I - Inicialmente podemos assinar as petições em curso:

- http://www..unleashed.org.au/take_action/south-african-bull-killing

- http://www.petitiononline.com/ifa646b/petition.html

- http://www.thepetitionsite.com/takeaction/901/742/479/

II - Enviar nossos E-MAILS de REPÚDIO com URGÊNCIA contra esta selvageria, afirmando nossa indignação e nos manifestando sobre a decisão de boicotar o turismo ao país até que esta barbaridade seja finalmente BANIDA.
Reuni os endereços de e-mail que pude encontrar das autoridades sul-africanos e dos Ministérios da Cultura e Turismo do país, com cópia para a imprensa internacional.

Destinatários:
president@po.gov.za, minister@dha.gov.za, info@mdda.org.za, liezil@gcis.gov.za,
precian@gcis.gov.za, neom@gcis.gov.za, minister@dac.gov.za, delsey@po.gov.za,
shongwea@uld.kzntl.gov.za,   presidency@contralesa.org,   leaders@contralesa.org,
sitholeam@cogta.gov.za,   sholomisa@parliament.gov.za,   masikof@dact.kzntl.gov.za


com cópia para:
callcentre@environment.gov.za, communication@npa.gov.za, nuraan@cjcp.org.za, sabatan@dteea.fs.gov.za, misox@dteea.fs.gov.za, pietersej@dteea.fs.gov.za, moetit@dteea.fs.gov.za, ndunas@dteea.fs.gov.za, pulenim@dteea.fs.gov.za, tshedim@dteea.fs.gov.za, ntsane@dteea.fs.gov.za, gqwabazk@dteea.fs.gov.za, ntois@dteea.fs.gov.za, jonasb@dteea.fs.gov.za, moloin@dteea.fs.gov.za, menongk@dteea.fs.gov.za,motsetsej@dteea.fs.gov.za, Gqobokat@dteea.fs.gov.za, tsekol@dteea.fs.gov.za, keitu@gcis.gov.za, Sandile.Memela@dac.gov.za, Lisa.Combrinck@dac.gov.za, s.mancotywa@nhc.org.za, callcentre@deat.gov.za, cadeia2010@gmail.com, letters@latimes.com, info@animalrightsafrica.org,
nytnews@nytimes.com, editor@usatoday.com, wsj.ltrs@wsj.com, letters@washpost.com,
letters@newsweek.com, letters@time.com,  reader@observer.co.uk,
reader@guardian.co.uk, letters@guardian.co.uk, letters@observer.co.uk,
letters@dailymail.co.uk, news@dailymail.co.uk, T.Hawkins@belfasttelegraph.co.uk,
digital.editorial@belfasttelegraph.co.uk,

Títulos à sua escolha: como sugestão, paraquem não escreve em inglês:

 STOP this SLAUGHTER, We will BOYCOTT South Africa's tourism, This is inadmissible, Torture is not Culture, The world is watching you, Do not count on zulu culture as touristic propaganda, Ukweshwama Ritual conquers enemies all over the world, We are watching you: say NO to such horrendous cruelty, Your country is under heavy boycott internationally, Enough is enough, Barbarians: how can you count with our help and friendship?, You insult me with your actions, I take this matter as a personal issue, etc

Cartas-modelo, em inglês (2 versões, à sua escolha)

1a versão:

Gentlemen,

I am absolutely shocked and saddened to learn of the violence and torture inflicted upon a bull each year in KwaZulu-Natal. Such cruelty is of a level that is condemned worldwide, and there is no place for it in civilised society.

Allowing this horrific animal cruelty to continue taints South Africa's good international reputation. And will force us to take strong actions against your economy and tourism.

We, the undersigned, call upon the Zulu Community and all of its Leaders, to bring an end to the extremely cruel Ukweshwama ritual at Nongoma, KwaZulu-Natal. The barbaric and extremely violent Ukweshwama ritual accomplishes nothing but the physical agony of an innocent being. A great many Zulu do NOT endorse this torture. Those that perform the Ukweshwama ritual do NOT represent all Zulus. Zulu identity and culture is not solely defined by this cruel ritual.

Your tourism heavily depends on the propaganda you make of zulu culture, as seen in:

http://www.drakensberg-tourism.com/zulu.html

It is very upsetting to see that you intentionally try to HIDE from the world what happens in South Africa, with legal compliance, which includes even the participation of you own President, as happened in 2010.

Be sure I will be apreading this information for whatever means I can find, including the blogs I write in. And I am sure your economy will be hardly affected with tourism boycott.

During this upsetting and horrifying event, a group of men frighten, torture and kill a bull with their bare hands. The bull suffers agonizing pain and fear for a long period of time. According to eyewitness description, "For 40 minutes, dozens trampled the bellowing, groaning bull, wrenched its head around by the horns to try to break its neck, pulled its tongue out, stuffed sand in its mouth and even tried to tie its penis in a knot they raised their arms in triumph and sang when the bull finally succumbed."

Such extreme violence and any celebration of a clearly suffering and defenseless, innocent being only serves to further desensitize humanity to all manner of violence. At this point in history there is irrefutable, documented scientific evidence that proves the link between violence towards animals and violence that is in turn perpetrated against people, and this ritual exploits that link.

According to experts in African religious practices, the Ukweshwama ritual is performed in part to ensure that the Zulu nation has "a strong army to defend the king's subjects." But this in and of itself makes the ritual archaic, as South Africa is not at war. There is no Zulu army, only one national military force, supported via tax-payer money, and there are other, more effective ways (that are already employed and overseen by legislation, regulation and policy) to ensure that the Zulu nation is respected and protected. 


We, the undersigned stand in world-wide solidarity to state unequivocally that the Ukweshwama ritual has no place in a democratic South Africa or a democratic, civilized world, and like any acts of torture committed in any land, must not be condoned by society. It is time to call this ritual out on what it really is - UNNECESSARY AND CRUEL - and embrace change. Traditions and cultural practices need to evolve in any society. Tradition is not an excuse for cruelty nor is any society enhanced via cruelty. We beseech the Zulu leadership to become one of the many advanced societies that seek to end any practices, traditional or otherwise, that cause such unnecessary and terrible suffering.

I strongly advise you to ban this terrible event and ensure that South Africa's progressive image is not overshadowed by this brutal injustice to a defenceless animal.
There is NO doubt about that:

http://fcmconference.org/img/CambridgeDeclarationOnConsciousness.pdf


If you insist on desrespecting us by maintaining this horrific slaughter, you will have noone to blame for the consequences but yourselves,

Sincerely,
(seu nome e país)

Taiji - Japão - Mar Vermelho do Sangue dos Golfinhos

Recomeça, em 01 de setembro, a chacina anual dos golfinhos em Taiji, no Japão.
O país, inteiramente alheio às súplicas internacionais, não se dá sequer ao trabalho de oferecer uma resposta ao mundo.
Muito pelo contrário, sequer dá respostas aos seus próprios cidadãos, que tem se organizado em imensos protestos populares sucessivos, contra o religamento dos reatores nucleares do país, responsáveis pela considerável e trágica contaminação de vastas áreas do país e dos oceanos do hemisfério norte por ocasião do tsunami que varreu o país.
Este ano grupos internacionais estão, mais uma vez, reunindo-se em protestos mundiais.
Nós, aqui no Brasil, estaremos fazendo a nossa parte.
Não sabe ainda o que acontece anualmente no Japão em setembro?




Como você pode nos ajudar?


 I - Em primeiro lugar, assinando e compartilhando estas PETIÇÕES, que estarão servindo como base do material que será apresentado nas embaixadas daquele país em todo o mundo:


- http://www.change.org/petitions/stop-the-annual-slaughter-of-dolphins

?
 - http://www.thepetitionsite.com/takeaction/724/210/624/


- http://www.thepetitionsite.com/1/economic-boycott-to-japans-brands-products/


- http://www.animalsaustralia.org/take_action/Ban-Taiji-Dolphin-Hunt/

II - Enviando desde já seus E-MAILS para as embaixadas do Japão. 

Usaremos sempre um mesmo texto.
Mas, para efeito do nosso trabalho, as embaixadas estarão separadas em lotes diferentes, com seus respectivos endereços de e-mail e nome dos embaixadores daquelas determinadas localidade.
Desta forma, ao enviar a mensagem seguinte, basta que você reencaminhe a anterior, apenas mudando os nomes dos destinatários no corpo do texto e fazendo as mudanças de endereços de e-mail abaixo sugeridas.




Passo número 1- Envio de e-mails para as Embaixadas do Japão no Brasil e em Portugal


e-mails: cultural@embjapao.pt; economia@embjapao.pt; ryoji@embjapao.pt, consular.japao@bs.mofa.go.jp; cultural.japao@bs.mofa.go.jp, leandrojardim@bs.mofa.go.jp Embaixadores:
H.E. The Ambassador, Ken Shimanouchi,
H. E. The Ambassador, Mr. Akira Miwa
Basta copiar, colar assinar (2 vezes __ uma embaixo da carta em inglês, outra em baixo da carta em japonês -- embaixo escrevemos algumas frases que intercedem pela vida dos golfinhos e baleias)


Títulos possíveis como sugestão para quem não fala o inglês:
Can we be friends?, Please listen to the world's plea, A message of friendship, An international compassionate request, etc


Mensagem modelo (em inglês e japonês) 

H.E. The Ambassador, Mr. Toshihiro Takahashi
H.E. The Ambassador, Mr. Takaaki Kojima
Gentlemen,
I am writing to you in the hope that you will finally join the world's plight for respect and conservation of our marine lives.
For a long time now Japan has been considered by the international community as an unfriendly nation, due to the regular slaughter of whales and dolphins.
Time has come for Japan to reunite with the World in our pledge for life conservation.
We, citizens of the world, are kindly demanding you to reconsider these ancient and outdated ways of animal abuse.
We kindly ask you not to allow the dolphin slaughter in Taiji this year. And to stop whale hunt for good.
It would be a great step for the establishment of friendly relations and partnership with the East, which would be most favourable to your economy, now boycotted by many of us.
You recently experimented and suffered the consequences of the Oceans' fury and power.
I think it is time for you to understand the simples message NATURE is trying to teach us all: Genocide is definitely not the way the gods would like us to treat their sons and daughters.


Thank you for you attention.
Kind regards,


 (seu nome e país)

 紳士、

 私は、あなたが最終的に我々の海洋生物の生活の尊重と保護のための世界の窮状に参加することを願ってあなたに書いています。 

今日本はクジラやイルカの定期的な虐殺のために、非友好的な国家として国際社会で考えられてきた長い時間のために。 

時間は生命の保全のための私達の誓約で世界と再会するために日本に来ています。

我々は、世界の市民は、親切に動物虐待のこれらの古代の、古い方法を再考することを求めています。 

それは、最も有利となる友好関係と東アジアとのパートナーシップの確立のための大きな一歩、であろう あなたの経済は、今私たちの多くがボイコットした。

 あなたは、最近の実験と海洋"怒りとパワーの影響を受けた。私はそれはあなたが簡単なことですメッセージの自然は私たちのすべてを教えようとされて理解するための時間だと思う：ジェノサイドは確かに神は私たちが彼らの息子や娘を治療したい方法ではありません。 あなた静聴ありがとうございました。

 敬具、

(seu nome e país) 
イルカやクジラを狩りと殺害を中止してください。
クジラを殺さないでください。
イルカ虐殺を止めてくださいと太地で捕獲 x 野生のイルカは野生のままに。
イルカは、利益のために奴隷 にするべきではない。

Passo número 2 - Envio de e-mails para as Embaixadas do Japão na Austrália e na Nova Zelândia.


Basta mudar os endereços de e-mail e retirar os nomes dos outros embaixadores e substituir pelos especificados abaixo, por favor.
 e-mails: cultural@cb.mofa.go.jp, cultural@japan.org.au, japan.emb@eoj.org.nz; japan.pol@eoj.org.nz; japan.con@eoj.org.nz; japan.cul@eoj.org.nz


Embaixadores:
H.E. The Ambassador, Mr. Toshihiro Takahashi
H.E. The Ambassador, Mr. Takaaki Kojima




Passo número 3 - Envio de e-mails para as Embaixadas do Japão da Argentina, Chile e Colômbia.


e-mails:taishikan@japan.org.ar; cciembjp@japan.org.ar, contactoembajadajapon@gmail.com, info@embjp-colombia.com, contactoembajadajapon@sg.mofa.go.jp
Embaixadores:
H.E. Embajador, Sr. Hitohiro Ishida
H. E. Embajador, Mr. Wataru Hayashi
H.E. Embajador, Sr. Terazawa Tatsumar


Passo número 4 - Envio de e-mails para as Embaixadas do Japão no Canadá , EUA e Reino Unido


e-mails: jicc@ws.mofa.go.jp, info@ld.mofa.go.jp, infocul@ot.mofa.go.jp, access@japancg-toronto.org Embaixadores:
 H.E. The Ambassador, Mr. Kaoru Ishikawa
 H.E. The Ambassador, Mr. Ichiro Fujisaki
 H.E. The Ambassador, Mr. Shin Ebihara

Passo número 5 - Envio de mensagens opara as embaixadas do Japão na França, Alemanha, Itália e Suíça.


e-mails:consul@ps.mofa.go.jp; info-fr@ps.mofa.go.jp; info@botschaft-japan.de; japanese-info@botschaft-japan.de; culturale@ro.mofa.go.jp, eojs@br.mofa.go.jp
Embaixadores:
L’Ambassadeur, Monsieur Yasuo Saito
H.E. The Ambassador, Dr. Takahiro Shinyo H.E. The Ambassador,Mr.Hiroyasu Ando
H.E. The Ambassador, Mr. Ichiro Komatsu




Passo número 6 - Envio de mensagens para as embaixadas do Japão na Bosnia, Costa Rica, Islândia, China, Congo e Guatemala.


e-mails: japanbih@bih.net.ba, embjapon@racsa.co.cr, japan@itn.is, keizai@pk.mofa.go.jp; ryoji@pk.mofa.go.jp, ambassadedujapon@yahoo.co.jp; ambjaponrdc@yahoo.fr, info@japon.net.gt, info@japon.net.gt
Embaixadores:
H.E. The Ambassador, Mr. Futao Motai
H.E. The Ambassador, Mr. Hisao Yamaguchi H.E. The Ambassador, Mr. Yuji Miyamoto
H.E. Embajador, Sr. Hidekazu Yamaguchi
H.E. Embajador, Sr. Kazumi Suzuk
H. E. The Ambassador, Mr. Kazuhiko Fujita


Passo número 7 -  Envio de mensagens para as Embaixadas do Japão na India, Russia, Israel, Polônia e Irlanda.


e-mails: jpembjic@nd.mofa.go.jp, cultural@embjp.ie; consular@embjp.ie, info@tl.mofa.go.jp; embjpcul@netvision.net.il , info-cul@emb-japan.pl; japan-info@mw.mofa.go.jp; ryojijp@mw.mofa.go.jp

Embaixadores:

H.E. The Ambassador, Mr. Hideaki Domich
H.E. The Ambassador, Mr. Masaharu Kohno
H. E. The Ambassador, Mr. Haruhisa Takeuchi
H.E. The Ambassador, Mr Yuichi KusumotoH.E. The Ambassador, Toshinao Urabe


Passo número 8 - Envio de mensagens para as Embaixadas do Japão na Suécia, Romênia, Eslovênia, Qatar e Trinidad & Tobago


e-mails: embassy@embjpn.ro,
culture@embjpn.ro, info@embjp.si, eojs@br.mofa.go.jp,
embassyofjapan@tstt.net.tt, eojqatar@eoj.com.qa

H.E. The Ambassador, Mr. Ichiro Komatsu
H.E. The Ambassador, Mr. Natsuo Amemiya
H.E. The Ambassador, Mr. Shigeharu Maruyama
H.E. The Ambassador, Mr. Tatsuaki Iwata
H.E. The Ambassador, Mr. Yukio Kitazume

Os golfinhos agradecem.

Namaste.